Большой немецко-русский словарь - anknupfen

anknupfen.wav 1. vt 1) привязывать, соединять an etw. (A) eine Bemerkung anknupfen — высказать своё мнение ,сделать замечание, в связи с чем-л. daran lie? sich ein Gesprach anknupfen — это послужило началом разговора 2) (mit j-m) завязывать, заводить, начинать (с кем-л. — знакомство, разговор и т. п.) 2. vi 1) (mit D) связываться, входить в сношения (с кем-л.) 2) (an A) исходить (из чего-л.), опираться (на что-л.), продолжить (что-л.) an eine Tradition anknupfen — продолжить традицию, следовать традиции er knupfte an eine These des Vorredners an — он развил тезис предыдущего оратора an etw. (A) anknupfend — исходя из чего-л., основываясь на чём-л., ссылаясь на что-л. 3. an A (sich) быть связанным (с чем-л.), основываться (на чём-л.), возникать (из чего-л.)